It seems as though the hinge system like all elements of the Europas is inconsistent (at best) from year to year or day to day. I am going to machine some ss sleeves. I believe that a maximum tolerance of plus .010" or less needs to be achieved for a tight fit.
Any suggestions for precisely boring out the bobbins in situ?
The link Turbo provided shows a pic of his alignment method which seems reasonable. You could install the pin temporarily, too, instead of the masking tape.
And I reckon 'reasonable' is likely the best that can be hoped for given the decidedly non rigid arrangement.
If we imagine the weight of the door when fully open, the left/right loads on the bobbins will be different to when the door is closed - yes, it's recognised the door catch will hold the door but it, too, is set with the door under fore/aft load.
A mate of mine used a complicated reamer set up to hold alignment between the body bobbins. That seemed more complex than the situation demanded to me, so I'm not convinced you couldn't just use an extended drill and rely on a brass sleeve epoxied in. Devcon would be adequate for this IMHO.
That's just what I'd do.
Also, one of our members here (can't remember who?) used a method of fixing the pin relative to the body so as to eliminate rotation of the pin in the body bobbins.