The parts manual lists two hoops for the 352. One is the same as the 365 and the other has tranny mounting ears. Presumably, the one you're looking at is the latter. The parts manual lists two mounting plates (but unfortunately only shows one and it looks like it is intended for the 365 style hoop). I would bet that a 352 mounting plate could either be modified or used as a starting point for a plate to mount the 365. There would have to be accommodation made for the R/5 detent housing and cover which might complicate it a bit. On the other hand, I've never looked closely at them so it could be much harder than it I would expect. If you could get a mounting plate for the 352 only frame, if it's adaptable, it may be the easiest way to go. A new rear hoop can be welded to your frame, though. Unfortunately, I didn't keep my old 365 hoop!
My frame was for a 365 but when I put the motor and NG3 in the frame, it didn't appear that it would fit (after seeing pictures from Andy Harwood's car, I may have been hasty). A call to Richard (at Banks) resulted in a 335 hoop with mounting tubes to mate up to Richard's NG3 tranny mounts. IIRC, it was cut from a frame at the frame legs. The guy who helped me with my fabrication cut the 365 hoop out of the frame legs and welded the 335 hoop in it's place. As I remember, the fact that the 335 hoop came the way it did was helpful to my fabricator but I don't know why and that seems silly now.